Porco passùo no crede a l’afamà.
Maiale pasciuto non creda all’affamato.
Veneto

Sìa, premi, stai, la barca va in tei pali.
Scia, voga, contrasta, la barca va addosso ai pali (troppe teste fanno confusione).
Veneto

Tuti quei che xe ben vestii, no i xe signori.
Non tutti quelli che sono ben vestiti, sono dei signori.
Veneto

Remo curto, barca piccola.
Remo corto, barca piccola.
Veneto

A chi che ghe piase, anca la spusa ghe sa da bon.
A chi gli piace, anche la puzza gli sembra buona.
Veneto

Co i ladri se fa guera, vol dir che i xe d’acordo.
Quando i ladri si combattono, vuole dire che sono d’accordo.
Veneto

Co le bele cresce i corni.
Con le belle spuntano le corna.
Veneto

Co vien zo la tempesta la toca ai pì povero del paese.
Quando cade la tempesta capita al più povero del paese.
Veneto

A Messa, tuti no i pol esser davanti l’altar.
Durante la Messa, non tutti possono restare davanti all’altare.
Veneto

I santi de casa no i fa miracoli.
I santi di casa non fanno miracoli.
Veneto