L'orto vo' l'ommino morto (provincia di Viterbo).
L'orto vuole l'omino morto. Per avere una buona produzione, bisogna lavorarlo con cura e molta fatica.
Lazio

Chi amm'nestra amministra. Pastena (Frosinone)
Chi deve distribuire la minestra amministra(chi ha il potere lo esercita a suo tornaconto).
Lazio

Giugn' senza vient' raccot' a salvament'!
Giugno senza vento raccolto a salvamento! Il vento poteva fare gravi danni specialmente nei campi di grano.
Lazio

Marz' senz'acqua, April senz'erba!
Marzo senza pioggia Aprile senza erba! le pioggie primaverili sono molto importanti.
Lazio

La nev' marzola dura quant' socera i nora (Ripi/Frosinone).
La neve di marzo dura come la suocera e la nuora (poco). Si scioglie molto presto.
Lazio

Chi llassa la via vecchia pe'la nova, mala via trova.
Chi lascia la via vecchia per la nuova mala via trova. Scegliere vie nuove è sempre rischioso, secondo il proverbio.
Lazio

Matrimoni e vvescovati so ddar cielo destinati (Roma).
Matrimoni e vescovati sono dal cielo destinati. Altrimenti detto: Dio li fa e poi li accoppia.
Lazio

Le donne cianno er pianto 'n saccoccia.
Le donne hanno le lacrime in tasca. Mentre gli uomini non dovrebbero piangere mai!
Lazio

Chi magna l'uva ad agosto, de settembre caca er mosto.
Chi mangia l'uva ad agosto, a settembre caca il mosto. Non ci sarà uva al momento della vendemmia.
Lazio

De marzo cresci i panni, d'aprile nun t'alleggerì, de maggio fa come te pare.
A marzo aumenta i panni, ad aprile non ti alleggerire, a maggio fa come ti pare. Proverbi più o meno simili si trovano anche un altre regioni italiane.
Lazio