Quella tacca è scita da quiglio ciocco (Sezze Romano).
Quella "scheggia" è uscita da quel ciocco (ceppo). E' proprio suo figlio!!
Lazio

Va in giro co 'na scarpa e na ciavatta (Sezze Romano/Latina).
Gira con una scarpa è una ciabatta. Per parlare di una persona in difficili condizioni economiche.
Lazio

A San Catall' esc' lu fridd' i entra lu call'(Ripi/ Frosinone).
A San Cataldo (inizio maggio) esce il freddo e etra il caldo.
Lazio

A santa Maria Maddalena s'taglia l'avena (Ripi /Frosinone)
A santa Maria Maddalena si taglia l'avena. Si termina il raccolto.
Lazio

San Marc, la vite ietta gl'occh'
San Marco, la vite butta gli occhi. Nel modo di parlare popolare gli occhi della vite sono i germogli. "Iettare" significa "germogliare", "crescere".
Lazio

P' Sant Urban' lu fruemnt s'fa gran.
Per Sant Urbano il frumento si fa grande.
Lazio

Madre brutta fa li fiji bbelli (Roma).
La madre brutta fa i figli belli. Può essere una consolazione per chi non ha una moglie troppo bella!
Lazio

Pe' conosce 'na bona pezza ce vo' un bravo mercante (Roma).
Per conoscere una buona "pezza" ci vuole un bravo mercante. L'esperienza aiuta a capire la qualità.
Lazio

Autunnu fungaru, invernu nevaru.
Autunno rricco di funghi, inverno nevoso. I funghi vengono numerosi quando l'annata è perticolarmente umida.
Lazio

Si tu c'hai n' amico vero falli o foco co legno de pero (Bassano Romano/ Viterbo).
Se hai un vero amico metti nel fuoco legna di pero. Il pero da una legna che riscalda bene, "mantiene il fuoco", non come il fico che brucia in fretta e per di più puzza nel bruciare (vedere proverbio legno de fico...).
Lazio