Crescheno l'anni e crescheno li malanni.
Crescono gli anni e aumentano i malanni.
Lazio

Dopo i quaranta nun se fischia e nun se canta.
Dopo i quarant'anni non si fischia e non si canta.
Lazio

Pret' Porc' i pugl' no so' mai satugl'(Frosinone).
Preti, maiali e polli non sono mai sazi.
Lazio

P' San Ciprian semn'na alla costa i allu chian'(Frosinone).
Per san Cipriano (metà settembre) semina sulla "costa" e al piano.
Lazio

A lugl' nu tempural' dura poch' i n' fa mal' (provincia di Frosinone).
A luglio un temporale dura poco e non fa male. Calma la calura estiva e i suoi effetti.
Lazio

T's magnat st' munn' e chi gliàtr (Villa Santo Stefano /FR).
Ti sei mangiato questo mondo e quell'altro. Ti sei mangiato proprio tutto, non hai lasciato niente.
Lazio

Omo a cavallo, sepoltura certa.
Uomo a cavallo, sepoltura certa. Erano frequenti in passato le morti di cavalieri, che durante un viaggio, per motivi vari cadevano da cavallo.
Lazio

Sant'Antonio dalla gran freddura, San Lorenzo dalla gran calura, gl'un i gl'atr poc' dura (provincia di Frosinone).
Sant'Antonio dal gran freddo, San Lorenzo dal grande caldo, l'uno e l'altro poco durano.
Lazio

Lest' n' fiera, i tard n'battaglia (provincia di Frosinone).
Vai subito alla fiera, e tardi in battaglia. Perché si credeva che le merci di qualità migliori si vendessero nelle prime ore della fiera.
Lazio

Chi 'tte loda in faccia te dice male dedietro a le spalle (Roma).
Chi ti loda apertamente ti dice male dietro alle spalle.
Lazio