L'arbero s'addrizza de piccolo (Roma).
La giusta educazione ai figli la si impartisce quando ancora sono molto piccoli.
Lazio

Nun te fidà de chi nun se fida (Roma).
Non ti fidare di chi non si fida.
Lazio

Pe' la Cannelora 'gni gallina fa l'ova (Roma).
Per la Candelora (2 febbraio) ogni gallina fa le uova.
Lazio

Fa più 'na lengua cattia che centu bone (Rieti).
Il male che fa una "malalingua", sparlando è infinitamente più grande, rispetto al bene che possono fare le persone amiche, tessendo le lodi di una persona.
Lazio

Basta un pizzico de sale 'n più pe' rovinà la cena.
Basta un pizzico di sale in più per rovinare la cena.
Lazio

Chi co' picchio, chi ca' pala, o più stupido ca' carriola.
Spingere la carriola è un lavoro che tutti possono o sanno fare, anche i meno capaci!
Lazio

I gguai da' pila i sa solo 'o coperchio(Viterbo).
Solo chi ha vissuto una determinata situazione può dare una spiegazione esauriente.
Lazio

Pè i innanzi bisogna ogne le rote (Sezze Romano/LT)
Per andare avanti bisogna ungere le ruote. Le ruote dei carri o delle carrozze in effetti si ungevano. Ogni commento è superfluo!
Lazio

'L preto senza bocchi non canta.
Il prete senza soldi non canta. Il proverbio mostra la diffidenza verso i sacerdoti: visti nella loro avidità, secondo un luogo comune.
Lazio

Chi zappa crepa, chi negozia campa (provincia di Latina).
Chi zappa muore di fatica, chi commercia campa.
Lazio