Chi da faidi, d’hat pensada.
Chi commette un'azione l'ha studiata.
(Ovvero: le azioni, specie se cattive, non nascono per caso)
Sardegna
|
Chi a d'aju, s'attu in culu pettinat.
Chi ha tempo pettina il culo al gatto.
(Ovvero: chi ha tempo da perdere si dedica ad attività inutili)
Sardegna
|
Chentus concas, chentus berrittas.
Cento teste, cento copricapi
(Ovvero: cento teste, altrettante opinioni diverse)
Sardegna
|
Amori e tùssi non si podinti cuai
L'amore e la tosse non si possono nascondere
Sardegna
|
A s'homine justu non li succedit male
All'uomo giusto non accade nulla di male
Sardegna
|
Amore e signoria non chircant cumpangia.
Amore e comando non chiedono compagnia (Ovvero: quelli che amano e che comandano non vogliono avere troppa gente intorno)
Sardegna
|
Amigu fidau, teniriddu pretziosu.
Amico fidato, tienilo caro.
Sardegna
|
Amai e non essi amau esti tempus perdiu
Amare e non essere corrisposti è tempo perso
Sardegna
|
A is ricchesas accudint is amigus
Alle ricchezze accorrono gli amici.
(Ovvero: considerazione amara: guarda un po’, dove c’è ricchezza accorrono tanti amici)
Sardegna
|
A chini olli troppu a sa fini 'nci perdiri latti e caddaxiu
Chi vuole troppo alla fine perde il latte e il pentolone.
(Ovvero: chi troppo vuole nulla stringe)
Sardegna
|