Mossu partidu, bene 'odidu
Boccone spartito, ben goduto
Sardegna
|
Mezus conca in domo sua qui non coa in domo anzena
Meglio testa in casa propria che coda in casa altrui. (Ovvero: meglio essere il numero uno a casa propria, per quanto modesta, che ultimo in casa d’altri)
Sardegna
|
Mellus unu bonu amigu chi non unu mallu parenti
Meglio un buon amico che un cattivo parente
Sardegna
|
Mellus unu amigu accanta chi non unu parenti aillargu
Meglio un amico vicino, che un parente lontano
Sardegna
|
Mellus corpus de amigu chi non lusingas de inimigu
Meglio avere bastonate dall'amico che lusinghe dal nemico
Sardegna
|
Mellus terra senz'e pani, che terra senza justizia
Meglio un paese senza pane di un paese senza giustizia
Sardegna
|
Lezzes meda, populu miseru
Molte leggi, popolo misero
Sardegna
|
Justizia pronta, vinditta fatta
Giustizia rapida, vendetta fatta. (Ovvero: una giustizia immediata vale una vendetta)
Sardegna
|
Jnnùi non penetrada sa femina, non penetrada mancu su buginu
Dove non arriva la donna non arriva neanche il diavolo.
Sardegna
|
Inue non bi hat maccos non rient sabios
Dove non vi sono pazzi non ridono i saggi
Sardegna
|