Su mundu est de chie lu cheret, su chelu de chie l'alcansat
Il mondo è di chi lo vuole, il cielo di chi l'ottiene
Sardegna
|
Su molenti sardu du frigas un ‘otta scetti
Il somaro sardo lo freghi una volta sola
Sardegna
|
Su camminu cruzzu imbecciat su burriccu
Il cammino corto fa invecchiare l'asino.(Ovvero:chi è abituato a faticare dev’essere sfruttato per quanto può dare)
Sardegna
|
Si ti dat a calche l'ainu, non bilu torres
Se l'asino ti dà un calcio, non renderglielo. (Ovvero: c’è il rischio di riceverne due in cambio)
Sardegna
|
Si oisi binu in cuba, in Marzu puda
Se vuoi il vino in botte, pota di Marzo
Sardegna
|
S'homine de pagua passiènzia ndi beniri che binu de dusu
L'uomo di poca pazienza diviene come il vino da due centesimi (Ovvero: vale poco, come il vino che si vende a basso prezzo)
Sardegna
|
S'homine bonu faeddat in cara
L'uomo onesto parla in faccia
Sardegna
|
Su susuncu non gosada mai dei benis sus
L'avaro non gode mai dei suoi beni
Sardegna
|
Sa pobidda de su furoni ponidi sa pingiara senz'e pezza
La moglie del ladro mette la pignatta sul fuoco senza carne.
(Ovvero: sicura di riempirla comunque)
Sardegna
|
Sa morte non jughet ojos
La morte non ha occhi
Sardegna
|