Andai a cuddu logu.
Andare a quel paese.
Sardegna

S'amori porta' gelus, allirghias e doloris.
L'amore porta (con sé) gelo, allegria, dolore.
Sardegna

Chini non tenit amigus no bandit a sa festa.
Chi non ha amici non vada alla festa.
Sardegna

Chini s'interessat de s'allenu, abbandonat su suu.
Chi si occupa degli altri, dimentica i propri interessi.
Sardegna

S'aliga currit a su muntronaxiu.
Limmondizia corre all'immondezzaio. I simili si accoppiano.
Sardegna

Tronus medas e acqua pagu.
Molti tuoni e poca acqua ovvero molte parole e pochi fatti.
Sardegna

Su dinai fait andai s'acqua punta a susu.
I soldi fanno andare l'acqua in su. Potenza del denaro!
Sardegna

S'acqua abarrada fait garroppu.
L'acqua trattenuta fa gorghi. E' necessario sfogarsi.
Sardegna

Candu proit sfundit a totus!
Quando piove si bagnano tutti!
Sardegna

Arcu de mangianu, acqua de merì.
Arcobaleno di mattina, pioggia di pomeriggio.
Sardegna