Pustis de sa justizia benit sa morte
Dopo la giustizia viene la morte.(Ovvero: aver giustizia è più importante anche della morte)
Sardegna
|
Pò connosci un'amigu de precisu, pappai deppisi unu saccu de sabi impari
Per conoscere bene un amico, devi aver mangiato con lui un sacco di sale.(Ovvero: quanto se ne consuma più o meno in una vita)
Sardegna
|
Pista, pista ligna vidi, ligna ista
Pesta, pesta legna era e legna rimane.(Ovvero: è inutile tentare di far cambiare idea a un testardo)
Sardegna
|
Lastima po s'arriccu, ca su poburu giai s'arrangiat
Peccato per il ricco, che il povero già si arrangia.
(Ovvero: in circostanze difficili, il povero se la cava sempre, perché è abituato alle difficoltà)
Sardegna
|
Ognia cosa benidi e passada, foras de su fueddu de Deus
Ogni cosa viene e va, eccetto la parola di Dio
Sardegna
|
Non ti incrubis meda, ca fais biri su paneri
Non inchinarti troppo, perché metti in mostra il sedere
Sardegna
|
Niunu frabanciu senza testimongius
Non vi è bugiardo senza testimoni
Sardegna
|
Nen bella senza peccu, nen leggia senza tractu
Non c'è una bella senza difetto, nè una brutta senza grazia.
Sardegna
|
Nè cane de piga, nè homine balente, nde mori' mai bezzu
Nè il cane da caccia, nè l'uomo di valore muoiono mai vecchi
Sardegna
|
Muru de ierru, forte que ferru
Il muro (edificato) d'inverno, forte come il ferro
Sardegna
|