In s'astru chi naschet paschet
Pasce nella stella in cui è nato. (Ovvero: ognuno segue il destino per il quale è nato)
Sardegna
|
In domu 'e su ferreri schidonis 'e linna
In casa del fabbro spiedi di legno.(Ovvero: una situazione paradossale, come se a casa di un sarto non ci fossero ago e filo)
Sardegna
|
<sum> In divinu et in humanu
Si a binti non esti galanti
Si a trinta non thei scienza
A caranta non hat prudenzia
A cinquanta non est devotu
S'homini esti perdiu in totu.
L'uomo nelle cose divine e umane
se a vent'anni non è galante
se a trenta non ha scienza
a quaranta non ha prudenza
a cinquanta non è devoto
è perso del tutto.
Sardegna
|
Homini ostinau non pensat chi morit
L'uomo ostinato non pensa che deve morire.(Ovvero: non pensa che anche per lui verrà la resa dei conti)
Sardegna
|
Homini bonu et homini mau, non andanta mai impari
L'uomo buono e l'uomo cattivo non vanno mai insieme.
Sardegna
|
Homine solu non est bonu a nisciunu
Un uomo isolato non è utile a nessuno
Sardegna
|
Homine sabiu non chircat fattos anzenos
L'uomo saggio non si interessa dei fatti degli altri.
Sardegna
|
Homine in domu, pani fattu
Uomo in casa, pane fatto Ovvero: l'uomo assicura il benessere della casa).
Sardegna
|
Homine barrosu non du timasta
L'uomo spaccone, non temerlo
Sardegna
|
Giustissia chi falta, giustissia de balla
Giustizia che manca, giustizia di pallottola. (Ovvero, secondo il codice barbaricino: se la giustizia tarda, arriva prima la vendetta)
Sardegna
|