Is campanas funti grais.
Le campane sono pesanti. Come dire: non c'è peggior sordo di chi non vuole sentire.
Sardegna
|
No di toccat sa camisa in culu.
La camicia non gli tocca il culo. Non sta in sé dalla gioia.
Sardegna
|
Est comenti unu cagalloni.
E' come uno stronzo. E' nessuno
Sardegna
|
Dogna caboni cantat a s'ora sua.
Ogni gallo canta all'ora sua. Ognuno fa come vuole
Sardegna
|
Mellus unu burricu biu che unu dottori mortu.
Meglio un asino vivo che un dottore morto.
Sardegna
|
Su bocconi prazziu, s'angelu si dui sezziri.
Nel boccono diviso siede l'angelo. La generosità viene premiata.
Sardegna
|
Brulla brullendi si narat sa beridadi.
Scehrzando scherzando si dice la verità.
Sardegna
|
Brenti prena, xiorbeddu sbuidu.
Pancia piena, cervello vuoto.
Sardegna
|
Boxi de populu, boxi de Deus.
Voce di popolo, voce di Dio.
Sardegna
|
Su boi narat corrudu a su barricu.
Il bue dice cornuto all'asino.
Sardegna
|