E' comme lu callaru:o tegne o coce.
E'come il caldaio:o tinge o cuoce.
Marche

San Sivirì d'argendo, o pioe o sòna a morto o tira vènto.
San Severino d'argento( reliquiario del santo vescovo), o piove,o suona a morto o tira vento.
Marche

Pe la Cannellora da l'inverno simo fora,se ce nengue e se ce pioe ce 'naimo quarqntanove,se ce dà lu sulicillu quaranta jorni d'invernicillu.
Per la Candelora dall'inverno siamo fuori, se ci nevica e se ci piove, ne abbiamo quarantanove, se ci da il solicelo quaranta giorni d'invernicello.
Marche

Che sèi campanaru?
Che sei campanaro?
Marche

L'occhj non deveno vedé quello che fanno le mane.
Gli occhi non debbono vedere quello che fanno le mani.
Marche

Sotto pecoramia che 'mo te mogno.
Fatti sotto che ora tocca a te.
Marche

All'acqua e lu fucu che Dio gli dia locu.
All'acqua e al fuoco che Dio gli dia luogo.
Marche

Tristu quillu cellu che passa tra Fuligno e Spellu.
Disgraziato quell'uccello che passa tra Foligno e Spello.
Marche

E' 'n bruttusu quanno la rocca va cercà lu fusu.
E' una cattiva usanza quando la rocca va a cercare il fuso.
Marche

Che pozza glj do lampa e scappà do trona.
Che possa andare dove "lampa" e uscire dove tuona.
Marche