Preti spretati e politici ricicli non furono mai voni.
Preti spretati e politici riciclati non furono mai buoni.
Marche

Pioe! Un cargju 'nculu a chi porta le nove.
Piove! Un calcio in culo a chi porta le nuove.(Un tempo quando arrivavano le nuove, quasi sicuramente, erano cattive e quindi s'imprecava sul messaggero.)
Marche

Desse lu gorbacchiotto 'ntrappolatu, quarghe vorda chi va pe fregà 'rmane fregatu.
Disse il volpacchiotto intrappolato, qualche volta chi va per fregare rimane fregato.
Marche

Né de Venere nè de Marte non se dà principiu all'arte, non se spusa e non se parte!
Nè di venerdì nè di martedì non s'iniziano i lavori, non ci si sposa e non si parte!(Per i superstiziosi)
Marche

Chi vence e pui cer'fa è la vorda che va a pagà!
Chi vince e poi dà la rivincita è la volta che perde.
Marche

Scherza co li fanti e lascia sta li Santi!
Scherza con i fanti e lascia stare i Santi.(E' sempre bene scherzare solo con le persone lasciando da parte le cose sacre.)
Marche

Voglja de faticà sardeme addossu e tutti vizi non m'abbandonate!
Voglia di lavorare saltami addosso e tutti vizi non mi abbandonate!
Marche

Lu corpu malusatu fa tuttu quello che glj vene pensatu!
La persona priva di riflessione fa tutto quello che pensa, così,istintivamente.
Marche

E Gljsù Cristu desse a li quattro canti quello che non piace a te non fare all'antri.
E Gesù Cristo disse a tutto il mondo: quello che non piace a te non fare agli altri.
Marche

Se non te voli sputtanà su lu pugljaru tua non glj a fregà!
Se non ti vuoi sputtanare, non andare a rubare nel tuo pollaio!
Marche