Rognica comme 'na pigna de fascjoli.
Borbotta come una pigna di fagioli.
Marche

Lu pesce 'ncumincja a puzzà da la testa.
Il pesce comincia a puzzare dalla testa.(il male viene sempre da coloro che comandano)
Marche

L'ospite è comme lu pesce:dopo tre jorni puzza.
L'ospite è come il pesce:dopo tre giorni puzza.
Marche

A quillu che dicia sempre "lassa stà" glj se fregarono la moglje.
A colui che diceva sempre "lascia stare" gli fregarono la moglie.
Marche

Va a cacà in acqua!
Vai a cacare nell'acqua!(si dice a persona sgradevole)
Marche

Se mengue sopra la vrina,ghjacciu e strina.
Se nevica sopra la brina, ghiaccio e freddo.
Marche

Lu pastu de li cotadini frascarelli e tagljolini.
Il pasto dei contadini frascarelli(pasta ottenuta con la sola farina e acqua)e tagliolini.
Marche

Mastru Vincenzo carzolare che se trova morto affritto e c'ha il dito tutto scritto e riscote non se pò. Lunedì m'apparitte, Martedì m'attristitte, Mercordì vence a bonora... Sabbato a la talora. Se Domenica non sei pagatu lunedì jimo da capu. Te li dò,te li dò, te li dò se cellarrò.
Mastro Vincenzo calzolaio si trova molto afflitto perchè ha il libro dei crediti tutto scritto ma riscuotere non può. Lunedì un creditore m'apparve, Martedì mi rese triste, Mercoledì mi disse di andare di buon ora... Sabato alla tal ora. Se Domenica non sarai pagato Lunedì torniamo da capo. Te li dò,te li dò,te li dò se ce li avrò.
Marche

Chi se scallò campò chi magnò crepò.
Chi si scaldò sopravisse,chi mangiò morì.(vuol dire che,in emergenza,è più importante scaldarsi che mangiare)
Marche

Lu focu de paglja e la corsa de lu somaru pocu dura.
Il fuoco di paglia e la corsa dell'asino durano poco.
Marche