Fa più danni d'un brancu di cingnali ne la vigna.
Fa più danni d'un branco di cinghiali nella vigna.
Marche

A Napoli in carrozza o a la macchja a fa carbò.
O a Napoli in carrozza o alla macchia a fare carboni.(rischio!:o bene bene o male male!)
Marche

Lu diavulu fa li callari ma no li coperchj.
Il diavolo fa le pentole ma non i coperchi.
Marche

Briscola vecchja un carcu 'spetta!
Bricola vecchia un carico aspetta.
Marche

Li sordi so comme li dolori: chi cell'ha se li tene.
I soldi sono come i dolori: chi ce li ha se li tiene.
Marche

Chi se fa li fatti sua 'n c'è 'ngnisciunu che li mintua.
Chi si fa gli affari suoi non c'è nessuno che lo ricordi.
Marche

Quistu è de Tulintì, mira la voccia e coglje lu pallì.
Questo è di Tolentino(MC), mira la boccia e coglie il pallino.
Marche

Sta voccia è de la Purvirina:passa e cammina.
Questa boccia è di Polverina(MC):passa e cammina.
Marche

Lu mulinaru de la bianca farina co l'occhj guarda e co le mani rampina.
Il mugnaio della bianca farina cogli occhi guarda e colle mani ruba.
Marche

Cima 'na torraccia c'è 'na vecchjaccia,sgrulla un dente e chjama tutta la gljente.Che è? La campana.
In cima ad una torraccia c'è una vecchiaccia, muove un dente e chiama tutta la gente. Cos'è? La campana.
Marche