Megljo commatte co lu demonio che co 'na femmena 'rmasta pé Sant'Antonio.
E' meglio aver a che fare con il demonio, che con una donna rimasta per sant'Antonio.(Ovvero non sposata)
Marche

Camina la li liscerta sulla su lu muru,non aè prescia, che lo murì è sicuru.
Cammina la lucertola sul muro, non aver paura che il morire è sicuro.
Marche

Bona notte Gljsù che l'olio è caru.
Buona notte Gesù che l'olio è caro.Il marchigiano non si smentisce mai:è un grosso risparmiatore e di conseguenza, ad essere benevolo, è anche un po' tirchio.
Marche

Chi non fatica tutti li dì, in miseria ha da finì.
Chi non lavora tutti i dì, in miseria deve finire.
Marche

Chi gode 'na vorda, non pena sempre.
Chi gode una volta, non pena sempre.
Marche

Chi fatica pe' le feste, la 'rcurdura glj se 'mpesta.
Chi lavora per le feste, il raccolto si guasta.
Marche

L'amicizia tra socera e nora,dura quantu la vruscina marzarola.
L'amicizia tra suocera e nuora dura quanto il freddo marzolino. (Dura pochissimo)
Marche

L'amicizia fatta in prescia dura pocu!
L'amicizia fatta in fretta dura poco!
Marche

Se biastimi e se ce preghi, a lu prete nò lu freghi.
Se bestemmi e poi preghi il prete non riuscirai ad imbrogliare.
Marche

Quanno lo pioe,quanno la secca,accidenti a quanno ce se azzecca.
Quando la pioggia, quando la siccità,accidenti a quando ci si indovina.
Marche