Matti, briai e bimbi hanno un santo dalla sua.
Matti ubriachi e bambini hanno un santo che li protegge.
Toscana

Meglio puzzà di merda che di povero.
Meglio puzzare di Cacca che di povero. A Livorno il puzzo della prima sembra il male minore.
Toscana

Anche i ‘oglionati ‘ampano.
Anche i derisi campano. In Toscana “coglione” significa “fesso”.
Toscana

Santa Giulia fa l’elimosina ar Domo.
Santa Giulia fa la carità al Duomo. Santa Giulia è una piccola chiesa livornese di lato al Duomo, si usa quando uno di classe bassa si propone di aiutare uno di maggiori possibilità.
Toscana

Se fosse bono ‘un no ‘iamerebbero, brodo !
Se fosse buono non lo chiamerebbero, brodo! In Toscana “Brodo” significa anche balordo.
Toscana

Dove sorte ‘r sangue, entra ‘r mestiere.
Dove esce il sangue, entra il mestiere. Se ti ferisci durante il lavoro, impari ad operare con maggior perizia.
Toscana

Un sorsetto alla vorta, si vota la damigiana.
Un piccolo sorso alla volta, si vuota la damigiana.
Toscana

Aria rossa, piscia o soffia.
Proverbio marinaro livornese, se al tramonto il cielo è rosso: o pioverà o tirerà vento.
Toscana

Quando ‘r diavolo t’accarezza, vole l’anima.
Quando il diavolo ti accarezza vuole l’anima. Quando qualcuno ti liscia desidera qualche favore.
Toscana

Botta, botta; fio, fio.
Botta botta; fico fico. Fare centro ad ogni colpo, nel bene e nel male; non sbagliare niente.
Toscana