Esse ppieno 'ome una bodda.
Essere pieno( di cose da fare) così come pieno(=gonfio) è il rospo.
Toscana

La bodda per un chiede un ebbe 'oda.
La rana per non chiedere non ebbe la coda.
Toscana

Se vo’ fa ’ome ti pare, vai a Livorno !
Se vuoi fare come ti pare vai a Livorno !
Toscana

Le leggi, ‘n toscana durano una settimana, a Livorno un giorno !
Le leggi in Toscana durano una settimana, a Livorno Un giorno ! Qui si cambia spesso per adattarci al nostro modo di vivere.
Toscana

Se‘r mondo fosse un culo, Livorno sarebbe ‘r buo !
Se il mondo fosse un culo, Livorno sarebbe il buco! Come dire il centro del mondo!!
Toscana

Meglio un morto in casa che un pisano sull'uscio. (Proverbio livornese)
Meglio un morto in casa che un pisano sulla porta.
Toscana

Borda, Ugo!
Esclamazione per accompagnare un qualcosa di repentino che si sapeva non sarebbe potuto concretizzarsi altrimenti.
Toscana

Fa' der bene a' ciùi.
Far del bene agli asini. Ovvero,fare qualcosa per cui non solo non si avrà ricompensa, ma per la quale si verrà anche denigrati.
Toscana

Bimbi belli, bimbi grulli, chi l'ha fatti li trastulli.
Bimbi belli, bimbi sciocchi, chi li ha generati se ne occupi. Un invito a prendersi la responsabilità di ciò che si è fatto
Toscana

'famato 'ane
(affamato cane) livornese... Bramoso di qualcosa, usato anche come esclamazione o interiezione.
Toscana