Si cum lu puorc ca' ropp ca'av magnat' s'rrota lu uavton.
In senso traslato: sputare nel piatto in cui si mangia.
Basilicata

Lu quazz ca' nun vol fott ric' ca' trova gli pil p'nnand.
Chi non vuol far niente riesce sempre a trovare una scusa.
Basilicata