A ragiuni è di li fissa.
La ragione è dei fessi. (Basilicata meridionale)
Basilicata

Amici e cumpari si parla chiaru.
Ad amici e compari si parla chiaro. (Basilicata meridionale)
Basilicata

Ngi vò furtuna ndu monnu, adduvi t'abbìi senza?
Ci vuole fortuna al mondo, dove ti avvii senza (di essa)? (Basilicata meridionale)
Basilicata

Adduv ngi su abboglia gaddi, nun fa mai iurnu.
Dove ci sono troppi galli, non fa mai giorno. (Basilicata meridionale)
Basilicata

A chianta, adduvi penni, renni.
L'albero, dove pende, rende. (Basilicata meridionale)
Basilicata

Calavrìsi e muli nun piscianu mai suli.
Calabresi e muli non orinano mai soli. (Basilicata meridionale)
Basilicata

Alleva figli, alleva purci.
Alleva figli, alleva maiali. (Basilicata meridionale)
Basilicata

A cuda ghè cchiù brutta a scurcià.
La coda è più brutta ad essere scorticata. Ossia la parte finale di un lavoro è la più difficile. (Basilicata meridionale)
Basilicata

A cinquant'anni ièttati a mari cu tutti li panni.
A cinquant'anni buttati a mare con tutti i vestiti. (Basilicata meridionale)
Basilicata

Addu'a cu nunn'ha figli, nì p'aiutu n pi cunsigli.
Da chi non ha figli, non andare nè per aiuto nè per consigli. (Basilicata meridionale)
Basilicata