U cani mùzzikit'ssembe a u strazzatu.
Il cane morde sempre al povero (Lauria,Basilicata Meridionale).
Basilicata

Quannu lu culu fa lu ventu, lu spezziale stà n'abbentu.
Quando il culo fa vento, lo "speziale" sta sull'uscio. E' necessario chiedere a lui qualche rimedio. "Speziale" era il nome del farmacista fino agli anni '50 del secolo scorso.
Basilicata

Jè amar' coma a ru tusk.
E' amaro come il veleno. Quando si assaggia qualcosa dal sapore molto amaro.
Basilicata

Si bboi vanci,si no bboi mannaci.
Se vuoi vai, se non vuoi manda. Se si vuole ottenere qualcosa bisogna interessarsene direttamente, non servirsi di altre persone.
Basilicata

Cu n'uocch uarda la hatta e cull'at frigg u pesc.
Con un occhio guarda la gatta e coll'altro frigge il pesce. Chi è strabico divergente: sembra che mentre segue la frittura del pesce con un occhio, con l'altro controlla i movimenti del gatto.
Basilicata

Megghj ric d' sangue ca ric d' sold (Grassano).
Meglio essere in buona salute che ricco di soldi (e non avere la salute).
Basilicata

U pesce puzz da cap.
Il pesce puzza dalla testa. Il male, quando c'è, si trova già "in alto".
Basilicata

U mir iè "u latt" di vicchj.
Il vino è "il latte" dei vecchi. Perché, a torto, si credeva che il vino desse energie.
Basilicata

Chi tropp s'abbascia lu cule s'mostra.
Chi si china troppo il culo mostra. Detto che può avere anche un senso figurato.
Basilicata

Li ciucce "nnanz" e li cavadde appresse.
Gli asini davanti e i cavalli dietro. Gli asini sono cocciuti e talvolta devono essere continuamente sollecitati. Stare dietro al cavallo è pericoloso perché possono tirare calci!
Basilicata