Chi zappa beve acqua, chi porta beve vine.
Zappavano solitamente le donne. Più che faticosa, la zappatura era tediosa. Portare con la gerla o la bigoncia era lavoro di fatica. Bere vino dava energie.
Basilicata

Figlie re 'atta surice piglie!
Figlio di gatta sorci piglia! (della serie: "il sangue non è acqua"!!)
Basilicata

Nun po' mangh ammurtà a lùcia cu nu sàcc.
Non puo' nemmeno spegnere la luce (la lanterna) con un sacco. (Detto-paradossale-di chi è così povero da non avere nemmeno un sacco per spegnere il lume)
Basilicata

Frevàr je curt e amàr.
Febbraio è corto e amaro.
Basilicata

Natàl ccu sòl e pasqua cu tuzzòn.
Natale col sole e Pasqua col tizzone (Se a Natale c'e' il sole allora a Pasqua si accenderà ancora il fuoco).
Basilicata

Aprìl ienghie i varlìr.
Aprile riempie (d'acqua) i barili.
Basilicata

Chi nu cal' nun cura nu cal' nun val'.
Chi non si cura di un soldo non vale un soldo.
Basilicata

Scarta frusce 'ca vene premèra.
Letterale: scarta una carta di basso valore, 'chè subito dopo ti arriva quella di massimo punteggio. (metafora della massima equivalente con la porta e il portone; estrapolato dal gioco del "patron 'e ssotta")
Basilicata

Piglià a flipp cu ttutt 'u panar.
Sorprendere filippo con tutto il paniere(prendere due piccioni con una fava).
Basilicata

Auciell ca nun canoscie 'u ggran.
Uccello che non conosce il grano (detto di chi rifiuta o non sa apprezzare le cose buone).
Basilicata