Gùna ni fa e centu ni penza.
Una ne fa e cento ne pensa. (Basilicata meridinale)
Basilicata

Curtu e mali cavatu.
Corto e male fatto (sgraziato).
Basilicata

U supirchiu ruppi u cupirchiu.
Il soverchio rompe il coperchio. (Basilicata meridionale)
Basilicata

U gabbu cogli't e a iastima no!
Il gabbo coglie ma la bestemmia no! (ossia le bestemmie non hanno effetto, ma il gabbo si, cioè quando si fanno commenti di meraviglia sulla condizione negativa o sfortunata degli altri, e in questo modo li si "adocchia").
Basilicata

Tempu ngi vò, diss'u suriciu a la nuci, ma ti pirtusu!
Tempo ci vuole, disse il topo alla noce, ma ti buco!(Basilicata meridionale)
Basilicata

S'u mbrestu furrera (o sarrìa) bunu, ognadunu mbristera a mugliera.
Se il prestito fosse cosa buona, ognuno presterebbe la moglie. (Basilicata meridionale)
Basilicata

Soldi fanu soldi, e piducchi fanu piducchi.
Soldi fanno soldi e pidocchi fanno pidocchi. Ossia chi è povero è molto difficile che si possa evolvere e migliorare la sua condizione. (Basilicata meridionale)
Basilicata

Ah s'a'mmidia fussi cuglia...
Ah se l'invidia fosse ernia!...(frase che si dice quando si è in presenza di un atteggiamento invidioso).
Basilicata

Pignata guardata mai vodde (variante "pignata talìata, nù'vvodde mai).
Pentola guardata, non bolle. (Basilicata meridionale)
Basilicata

Piglià assu pi figura.
Pigliare asso per figura. Ossia scambiare una cosa per un'altra. (Basilicata meridionale)
Basilicata