A chiange u murtu su lacrimi persi.
A piangere il morto sono lacrime perse. (Basilicata meridionale)
Basilicata

Vui a vutti china e a mugliera mbriaca!
Vuoi la botte piena e la moglie ubriaca! Sta per "ora vuoi troppo!" (Basilicata meridionale)
Basilicata

U scarparu và sembi scavuzu.
Il calzolaio va sempre senza scarpe!(Basilicata Meridionale).
Basilicata

A u cavaddu iastimatu li luci u pilu.
Al cavallo bestemmiato gli luce il pelo, quindi la bestemmia fa l'effetto contrario (Basilicata Meridionale).
Basilicata

Tri su li putindi, u re u riccu e cu nun tene nindi.
Tre sono i potenti, il re, il ricco e chi non ha nulla (Basilicata Meridionale).
Basilicata

Sulu a'morti nun c'è rimeriu.
Solo alla morte non c'è rimedio (Basilicata Meridionale).
Basilicata

Si sì martiddu vatti, si sì ancudini statti.
Se sei martello batti, se sei incudine stai...ogni cosa a suo tempo (Basilicata Meridionale).
Basilicata

Quannu u stiavuccu (opp. a canistra) và e veni, a'micizia si manteni.
L'amicizia si mantiene solo quando un dono va e un dono viene: i doni venivano avvolti in un fazzoletto, oppure si mettevano in una cesta (Basilicata Meridionale).
Basilicata

Pili russi e cani pizziati vònu accisi appena nati.
Coloro che nascono con il pelo rosso così come i cani con le chiazze vanno uccisi appena nati (Basilicata Meridionale).
Basilicata

A u iumu cittu nun ci ghì a piscà (opp. Nun passà pu iumu cittu ca ti nèca).
Non fidarti della fiumara silenziosa senza acqua, perchè può arrivare improvvisamente acqua dal monte e ti travolge: ossia non fidarti di chi sta sempre zitto ed è timido (Basilicata Meridionale).
Basilicata