Sì ccom'u mirculidìa mminz'a simmana.
Sei come il mercoledì in mezzo alla settimana!(Basilicata meridionale)
Basilicata

Pàrlisi com'a nu libbru stampatu.
Parli in modo perfetto,ineccepibile. (Basilicata meridionale)
Basilicata

Ognadunu porta l'acqua a u mulinu soio.
Ognuno porta l'acqua al suo mulino. (Basilicata meridionale)
Basilicata

A mmerda cchiù a rimìnisi e cchiù feti.
Lo sterco, più lo rimescoli e più puzza. Ossia non dire più volte le stesse cose perchè dai fastidio e sei pesante. (Basilicata meridionale)
Basilicata

Addu ngè gustu, nun c'è pirdenza.
Dove c'è gusto, non c'è perdita. (Basilicata meridionale)
Basilicata

Raccumannà li pecuri a u lupu.
Raccomandare le pecore al lupo. (Basilicata meridionale)
Basilicata

Quannu trona chiovi, quannu lamba scamba.
Quando tuona piove, quando lampeggia si rasserena. (Basilicata meridionale)
Basilicata

A gatta pressaròla fici li gattariddi cicati.
La gatta che aveva fretta partorì gattini ciechi. (Basilicata meridionale)
Basilicata

U saziu nù'kkridi a lu dijunu.
Il sazio non crede al digiuno. (Basilicata meridionale)
Basilicata

Ciucciu e prisuntuosu.
Ignorante e presuntuoso. (Basilicata meridionale)
Basilicata