E tu fa' la fin di Biccialla 'he morì senz'assaggialla!
Riferito a chi si pavoneggia di avere molte donne ma in realtà non è mai stato a letto con una donna.
Toscana

Un'è mia facile giudià 'na vacca a giacè!
Non è facile giudicare una mucca sdraiata. In Toscana è l'equivalente de "L'apparenza inganna".
Toscana

Le dieci P della vita: Prima pensa, poi parla, poiché parole poco pensate portano pena.

Toscana

Tutt'i gusti so' gusti, disse quello che succhiava 'n chiodo arrugginito.
Tutti i gusti sono gusti disse quello che succhiava un chiodo arrugginito.
Toscana

... tanto si 'n tenti tu, tentan tant'altri!
...tanto se non tenti tu, tentano tanti altri! Ogni lasciata è persa.
Toscana

O Tito, tu t'ha ritinto 'l tetto ma tu 'n t'intendi 'n tetti ritinti.
Tito, hai ridipinto il tetto, ma non t'intendi di tetti ridipinti.
Toscana

Chi t'accarezza più di quel che sòle, o t'ha ingannato o 'ngannà te vole (Siena).
I troppi complimenti nascondo spesso l'inganno.
Toscana

Chi ha portato la tonaca puzza sempre di frate (Lucca).
Che equivale al proverbio "il lupo perde il pelo , ma non il vizio".
Toscana

L magn'ré anc 'l fisc' al tren (Carrara).
Mangerebbe anche il fischio al treno. Carrara universalmente nota cone "la città del marmo" è poco conosciuta per il suo dialetto che ha forti influenze emiliane. Questo detto spiritoso vuole stigmatizzare una persona dall'appetito "vorace".
Toscana

La bella dalle lunghe ciglia, tutti la vogliono nessuno la piglia (Livorno).
E' vero che non sempre le donne belle trovano con facilità l'uomo della loro vita. Corteggiatori che... poi se ne vanno.
Toscana