"L'occhio vole la su' parte", disse l'orbo.
"L'occhio vuole la sua parte", disse il cieco.
Toscana
|
"Tutti i gusti son gusti", disse 'uello che ciucciava un chiodo novo.
"Tutti i gusti son gusti", disse quello che succhiava un chiodo nuovo.
Toscana
|
La gallina che camina torna sempre cor ghebbio pieno.
La gallina che cammina torna sempre col gozzo pieno.
Toscana
|
Ladro piccolo non rubbà che il ladro grande ti farà impiccà.
Ladro piccolo non rubare perché il ladro grande ti farà impiccare.
Toscana
|
I quattrini vengon di passa e vanno via di ‘orsa.
I soldi vengono lentamente e vanno via di corsa.
Toscana
|
I soldi sono come i dolori. Chi ce l'ha se li tiene.
Molto esplicito!
Toscana
|
I falli del dottore li copre la terra
Gli errori del medico li copre la terra.
Toscana
|
Finché il medico studia, il malato muore.
Mentre il medico fa la diagnosi, il malato muore.
Toscana
|
II villano unge chi lo punge e punge chi l'unge.
Il contadino liscia chi lo punge e punge chi lo adula.
Toscana
|
Figliole d'osti e caval di mugnai non te ne impicciare mai.
Tieniti alla larga da figlie di osti e cavalli di mugnai.
Toscana
|