Frà modesto non fu mai priore.
Chi è troppo modesto non farà mai carriera.
Toscana

È meglio un moccolo che andare a letto al buio.
E' meglio un pezzo di candela accesa che andare a letto al buio.
Toscana

Chi guarda a ogni nuvolo, non fa mai viaggio.
Chi si preoccupa di ogni piccolo ostacolo non partirà mai.
Toscana

A parole lorde, orecchie sorde.
Non ascoltare le parolacce.
Toscana

A goccia a goccia s'incava la pietra.
Goccia dopo goccia si scava la pietra.
Toscana

Se fai der male a cani e gatti 'un t'andrà bene e tu' fatti.
Se fai del male a cani e gatti non ti andranno bene le tue cose.
Toscana

Se fai un ber gesto, 'un facci 'r manifesto.
Se fai una buona azione, non farci il manifesto.
Toscana

'Un fa male 'r bé, fa male 'r ribé.
Non fa male bere, fa male continuare a bere.
Toscana

Amore senz'amaro, gli è assai raro.
Amore senza l'amaro (senza sofferenza) è molto raro.
Toscana

Chi t'accarezza più di quel che sòle, o t'ha 'ngannato o 'ngannà ti vole.
Chi ti accarezza più del solito, o ti ha ingannato o ti vuole ingannare.
Toscana