Femmena peccenella, figlie a tumulella.
Donna piccolina, figli a frotte.
Molise

Aprile fa nu ciore e maggio ha l'unore.
Aprile fa un fiore e maggio ha l'onore. Comincia lo sviluppo del frutto.
Molise

Casa de mugliera, casa de galera.
La casa dove comanda la moglie è come una galera.
Molise

Remore de tazze e senza café.
Lett.: rumore di tazze però senza caffè.
Molise

Robba vjecchje 'n case de pazze more.
La roba vecchia muore nella casa dei pazzi. Il contrario insomma di "gallina vecchia fa buon brodo".
Molise

Ie sparagne a 'mmojeme 'nu lette e l'avete c'ha freghene pi rocchje.
Lett.: Io risparmio mia moglie a letto e invece gli altri se la fanno tra i cespugli.
Molise

Chi fa bbene merete d'esse 'ccise.
Chi fa del bene merita d'essere ucciso.
Molise

Chiove a pile de gatte 'u garzone ride e 'u padrone schatte.
Pioviggina [a pelo di gatto]il garzone è contento e il padrone schiatta.
Molise

Chi resc[e]care a cocce all'asene perde lescije e sapone.
Chi lava la testa all'asino perde liscivia e sapone.
Molise

Tjenghe 'na favecette che va 'n onze 'a sere me fa reji manze manze.
Ho una falce che è una meraviglia la sera mi fa ritornare [dal lavoro] mogio mogio.
Molise