A casa de suneture non ce vuonne serenate.
A casa di suonatori non ci vogliono serenate.
Molise

La mala jerva ze vede quanne nasce.
la mala erba si vede quando nasce. Una persona "cattiva"la si nota subito.
Molise

Aprile fa ru ciore e maggio fa l'unore.
Aprile fa il fiore e maggio fa l'onore. Cioè i frutti cominciano a svilupparsi e in qualche caso a maturare.
Molise

Nu bbone marite fa 'na bbona mojje.
Un buon marito fa una buona moglie. Contribuisce alla riuscita del matrimonio.
Molise

L'avare fa bbene sole quanne more.
L'avaro fa del bene solo quando muore. Lascia i propri averi agli eredi.
Molise

Avetezze, mezza bellezze.
Altezza, mezza bellezza.
Molise

Chi magne chemmatte c'a morte.
Chi mangia combatte con la morte. Chi mangia ovviamente ha buona salute.
Molise

Chi mora mor, e chi camba cambe.
Chi muore, muore e chi campa, campa. Chi è morto si dimentica e chi sopravvive vive. Questo detto ha indubbiamente un valore relativo poiché non sempre chi muore viene dimenticato.
Molise

Ogne picca jjove.
Ogni poco giova. Mettendo assieme le piccole cose si ottiene tanto.
Molise

Chi va pu' monne tutte vede, e chi sta n'a casa nenn'u crede.
Chi va in giro per il mondo tutto vede, e chi sta a casa non lo crede.
Molise