Magg viern rattaia.
A maggio l'inverno se ne va. Inizia la bella stagione.
Molise

Marz è pazz (Colli a Volturno).
Marzo è pazzo. Si verificano bruschi cambiamenti meteorologici.
Molise

April chiagn e rid (Colli a Volturno).
Aprile piange e ride. Durante il mese di aprile vi sono giorni di pioggia e giorni di bel tempo.
Molise

Quanne 'ntrona de jeannare, s'arrègnene le granare.
Quando tuona a gennaio, si riempiono i granai.
Molise

Pane e cepolla a la casa teja.
Pane e cipolla a casa tua.
Molise

Chi coce e scoce non perde mai tiempe.
Chi cuce e scuce non perde mai tempo.
Molise

Vinte de marze porta primavera.
Il vento di marzo porta la primavera.
Molise

Ru cielle ze vede a ru nide.
L'uccello si vede dal nido.
Molise

Ru pesce ruasse ze magna ru pescerille.
Il pesce grosso mangia il pesce piccolo.
Molise

Tale patre, tale figlie, tale vite, tale magliuolo.
Tale padre tale figlio, tale vite, tale tralcio.
Molise