Chi troppu se cunsiglja, moglje non piglja.
Chi troppo si consiglia, moglie non piglia.
Molise

Chi neozia campa e chi fatica crépa.
Chi commercia campa e chi lavora crepa.
Molise

Sciòcca e resciòcca e Maria de la Rocca e Maria de Bujàne quanne sciòcca fa le pane.
Fiocca e rifiocca e Maria di Rocca(Roccamandolfi) e Maria di Bojano quando fiocca fa il pane.
Molise

Li sfaccennati,lavoreno comme cani legati!
Gli sfaccendati lavorano come cani legati.
Molise

Pasqua co la foglja tempu vonu se ha voglja, Pasqua co la frasca tempu vruttu e burrasca.
Pasqua con gli alberi verdi (Alta) tempo buono se ha voglia, Pasqua con gli alberi spogli (Bassa) tempo brutto e burrasca.
Molise

Chi arria prima macina!
Chi arriva prima macina. Ovvero: chi vuol essere primo deve alzarsi di buon mattino.
Molise

Marzu marzegghja,giugno caregghja.
Marzo è pazzerello, ma a giugno porta a casa grano e fieno.
Molise

Ualane nuove-rombe l'arèatre e scorcia re vuove.
Il bifolco novellino-rompe l'aratro e rovina i buoi.
Molise

La fatia de la fèmmena 'zappènne.
Il lavoro della donna non si appende(non è appariscente).
Molise

Chi semenda spoine s'ada fèa le scarpe de fièrre.
Chi semina spine deve farsi le scarpe di ferro.
Molise