A chi male un face paura un ha.
Chi male non fa paura non ha.
Corsica

A chi nasce sumére un diventa cavallu.
Chi nasce somaro non diventa cavallo. L'intelligenza se non si ha non si può acquisire.
Corsica

Da un colpu à un chierchju e l'altru à botte.
Dare un colpo al cerchio e l'altru alla botte.
Corsica

Da un colpu à un chierchju e l'altru à botte.
Dare un colpo al cerchio e l'altro alla botte.
Corsica

Bastia, Bastia à chi un ha soldi un ci stia.
Bastia, Bastia chi non ha soldi non ci stia. Bastia è una delle città più importanti della Corsica.
Corsica

Si sbaglia u préte à l'altare.
Si sbaglia il prete sull'altare. Serve a giustificare un errore, per dire che tutti possono sbagliare.
Corsica

Una manu lava l'altra.
Un detto identico all'italiano.
Corsica

Balaninu untu e finu.
Balanino "unto" e fino. Vuole indicare la furbizia e la malizia di questa gente della Corsica.
Corsica

L'acqua di Balagna léva ogni macagna.
L'acqua di Balagna leva ogni guaio (di salute). Balagna è una località della Corsica.
Corsica

Chi ùn spea s'addispera.
Chi non spera si dispera.
Corsica