L'atti ùn so micca i fatti.
Gli atti non sono mica i fatti
Corsica

L'omi si leanu cu a parulla, i boi cu a funa.
L'uomini si legano con la parola, i buoi con la fune.
Corsica

Persa a lingua, persu u populu.
Persa la lingua, perso il popolo.
Corsica

Chi poco tène, caro tène.
Chi possiede poco è attaccato a quel poco.
Corsica

Chi ùn face male, ùn ha paura.
Chi non fa male, non ha paura.
Corsica

Chi dorme ùn piglia pesci.
Chi dorme non piglia pesci.
Corsica

Megliu oghjie l'òu chi dumane a ghjialina.
Meglio oggi l'uovo che domani la gallina.
Corsica