Dio li fa eppù l'accoppia.
Dio li fa e poi li accoppia.
Umbria

Magna, biji e fatte grossa, pija maritu e socceje l'ossa.
Mangia, bevi e cresci, così sarai forte per tenere testa a tuo marito.
Umbria

Nun se caca sotto la neve che d'estate non se scopre.
Le cattive azioni si scoprono sempre.
Umbria

Ha troato Cristu a mète e li Santi a ligà.
Ha trovato Cristo che miete ed i Santi che legano. (Significa che ha trovato la vita facile, ha chi pensa a tutto).
Umbria

Vòle la vótte piena e la moje 'mbriaca.
Vuole la botte piena e la moglie ubriaca. (Vorrebbe tutto dalla vita).
Umbria

Chi mitía e chi trebbiaa.
Chi mieteva e chi trebbiava (Cioè: tutti si davano da fare, ognuno faceva la sua parte).
Umbria

Mica emo magnatu pasta e facioli assieme.
Non abbiamo mica mangiato insieme pasta e fagioli (Non siamo in rapporti così stretti, non abbiamo mai condiviso un pasto).
Umbria

Quann'e trona in quarghi postu piòe.
Quando tuona in qualche posto piove.
Umbria