Chi va a le nozze e 'nn è 'nvitato o è matto o è 'mbriaco.
Chi va al pranzo di nozze senza invito o è matto o è ubriaco.
Umbria
|
Preti, frati e polli nun son mai satolli.
Preti, frati e polli non sono mai sazi.
Umbria
|
Si me metto affà le berrette nascon tutti senza testa.
Se mi mettesi a fabbricare cappelli nascerebbero tutti senza testa.
Umbria
|
Bocca chiusa 'n c'entra vento.
Nella bocca chiusa non entra vento: se non si chiede non si ha.
Umbria
|
De du ne va ne viene.
L'acqua da dove proviene ritorna (come le azioni dell'uomo).
Umbria
|
Santa Caterina o piove o neve o brina.
Il giorno di Santa Caterina d'Alessandria (25 novembre) giorno deputato all'inizio della raccolta delle olive (un tempo):o pioggia o neve o brina.
Umbria
|
E' come mette 'l campano ta la troja.
Un accessorio troppo elegante per una persona semplice: sarebbe come mettere un prezioso campanello al collo della scrofa.
Umbria
|
E' come a lavorà coi cani male all'insù peggio all'ingiù.
E' impossibile far trainare un aratro ai cani poiché sarebbe difficile in salita e peggio in discesa.
Umbria
|
Consijo de volpe stirbizione de galline.
Consiglio di volpi strage di galline.
Umbria
|
Spoijà 'n altare per vestinne 'n altro.
Spogliare un altare per vestirne un altro.
Umbria
|