à lavà la cape o' ciúcce se pèrde jacque, timbe e sapóne.
Per lavare la testa all'asino si perde acqua, tempo e sapone.
Puglia

Attàcche u ciúcce addó vole u patrúne.
Attacca l'asino dove vuole il padrone.
Puglia

I chiu bass sun chiu intelligent'.
I più bassi sono più intelligenti.
Puglia

Zúkk'r'!
"Zucchero"! Augurio di buona salute in risposta ad un rutto fatto da altri - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

Zzà!!! Ciú ciú!!!
Via cane!!! Vieni cane!!! - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

V'dím' nu píkk' a ccí sì ttu e a ccí só jjí.
Vediamo un poco chi sei tu e chi sono io. E' giunto il momento di mettere in chiaro i nostri rapporti. Sappi intanto che io mi sento di gran lunga superiore a te. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

Vuóld', ggír' e rruózz'l.
Volta, gira e "ruzzola".Solitamente è il preambolo alla chiusura di un racconto, "per farla breve". A volte ha il senso di "all'incirca, più o meno". - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

Vuo' scí a llu fràngh'?
Vuoi andare "al franco"? Quando si gioca in tanti, si chiede un patto per cui se uno dei due vince affranca l'altro dal pagamento. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

Vuo' m'nè na s'ndénz' a jjún'?...
Vuoi "gettare una sentenza" (augurare un male) ad uno?... E via a snocciolare il motivo della propria attuale sofferenza, cosa di cui si vuole in effetti parlare. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

Vuo' fè a lla pàrt'?
Vuoi fare "alla parte". Comperare qualcosa dividendo le spese a metà. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia