Li paról', mén' u viénd' e nn' li vól'.
Le parole, soffia il vento e le fa volar via."Verba volant...ma ritengo il nostro sia più bello! - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

Làss' stè u múnn' akkóm' sté.
Lascia stare il mondo com'è. Non se ne fa niente, meglio soprassedere. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

Làss' addó ttién'.
Lascia laddove hai. Se proprio devi privarti, fallo di ciò che hai in quantità eccedente. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

La vukèt' d' Jànna Frangésk', júna kàlla e ll'àlda frésck'.
Il bucato di Anna Francecsa, uno caldo e l'altro fresco. Si vuole indicare qualcosa di fatto male ed in maniera superficiale. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

La víggn' (térr') a llu zappatór' e lli pék'r' a llu pastór'.
La vigna (terra) al contadino e le pecore al pastore. Ognuno faccia il proprio mestiere. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

La vést' bb'ttún' bb'ttún' é lu r'kjèm' d'i uaggnún'.
Il vestito bottoni bottoni (con tanti bottoncini dal collo in giù) è il richiamo dei (per i) ragazzi. Le seduzioni di un tempo. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

La vàrk' vé d' kuóst'.
La barca va (procede) di lato (inclinata). Gli affari non vanno per niente bene. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

La tròppa kunb'dénzj' vé ff'rnéssc' a mmèla kriànz'.
La troppa confidenza fa a finire a cattiva creanza. A tutto vi deve essere un limite, anche all'eccessiva familiarità che può degenerare in comportamenti sgarbati. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

La térr' no' jjé nu ppàlm' nétt'.
La terra (terreno agricolo) non è un palmo netto. Ogni uomo è diverso dagli altri, alla stregua dei terreni agricoli che hanno diversa consistenza e fertilità. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

La térr' a ppàlm' e lli fiémm'n' a rròt'l'.
La terra a palmi e le donne a rotoli (gruppi). Mentre ogni pezzo di terra da coltivare è diverso dagli altri anche in estensione, le donne di malaffare sono tutte uguali e stanno sempre insieme. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia