Kuànn'é ttiémb' d' ngúk'lè no' ss' pénz' a lli n'c'ss'tè.
Quando è tempo di tremare non si pensa alle necessità. Il clima e talune circostanze consigliano di restarsene al caldo, costi quel che costi. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

Kuànn' a v'nnút' a f'rnút'.
Quando hai venduto hai finito. Chi rimane senza proprietà prima o poi consuma tutti i denari e si riduce quindi in povertà assoluta. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

Kuànn' a sci' a lla fér' akkattè p'ddítr' tr'miénd' la ràzz'.
Quando devi andare in fiera a comprare puledri guarda la razza. Non lasciarti ingannare dall'apparenza. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

Kuànn' a kkade' u fuók' kèd', e addó kèd' jàrd'.
Quando deve cadere il fuoco cade, e dove cade arde (brucia). L'ineluttabilità degli eventi dolorosi. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

Kuànn'ér' ggiòv'n' luscév'n' i kàrn', mó so' vvékkj' e llúsc'n' i pànn'.
Quando ero giovane lucevano le carni, ora son vecchia e luccicano i panni. Così la donna si illude di porre rimedio al tempo che passa, non senza un pizzico di malinconia. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

Kuànn'é tt'mbést' òggn' búk' é ff'néstr'.
Quando è tempesta ogni buco è finestra. Vi sono delle circostanze particolari nelle quali anche le cose più banali assumono valenze enormi. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

Kuànn'é dd' mòrt' é dd' mòrt'.
Quando è di morte è di morte. Non c'era nulla da fare, doveva andare così. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

Kuànn'assúk' é ppòlv'r.
Quando (si) asciuga è polvere. Non preoccuparti, è cosa da niente, non vi sarà nessun seguito. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

Kuànn'arrív' skrív'.
Quando arrivi scrivi. Risentito rimbrotto a chi parte e non vorremmo che lo facesse. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

Kuànn'arrív' ggiúggn' a ll'òtt' n'u luèm' u kappòtt'.
Quando arriva l'otto giugno ci togliamo il cappotto. Siamo ad un passo dall'estate e ... ci serve la rima. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia