K' d'gghjèta fè u suónn' d' san Giuànn'.
Che possiate fare il sonno di san Giovanni. Il quale dormì per tre giorni di seguito, per precisa volontà del Padreterno,il quale volle così calmarlo dall'ira. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

Kúss' é ffiór' k'a ffiuri'.
Questo è fiore che fiorirà. Tutto andrà per il meglio ed i risultati saranno positivi e visibili. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

Kuórk't' a vvéspr' e jjàlz't' matutín'.
Coricati al tramonto e alzati mattutino. La sana e dura giornata del contadino. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

Kund'nuànn' d' stú pàss' ím'a ppérd' la rót' e ll'àss'.
Continuando di questo passo perderemo la ruota e l'asse. Stiamo andando di male in peggio. - Inviata da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

Kúl' ka no' tt' v'diést' mè kammís' nguódd', na vòld' t' la v'diést' e tt' la kakjést'.
Sedere che non ti vedesti mai camicia addosso, una volta te la vedesti e te la cacasti. L'emozione fa brutti scherzi. - Inviata da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

Kuànn' vén'n' dó sàbb't' akkúkkj' e ttré dumién'k' a lla ríggn'.
Quando vengono due sabato di seguito e tre domeniche all'aia (a mietere). E quindi "mai"; lavorare la domenica era un'eccezione che comunque non si poteva ripetere per più di una settimana. - Inviata da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

Kuànn' vén' l'òmm'n' da fór', mítt' la bbàngh' ci s' nó mór'.
Quando viene (torna) l'uomo dalla campagna, metti la tavola (apparecchia) se no muore. Tanto era faticoso e duro il lavoro nei campi. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

Kuànn' u sól skàll' u t'mburèl' é vv'scín'.
Quando il sole scotta il temporale è vicino. Saggezza meteo. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

Kuànn' u sàkk'é kkjín' sp'ttérr'.
Quando il sacco è pieno trabocca. E' sempre bene non esagerare e non passare il segno. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

Kuànn' u mèr' rúsc' l'àkku' annúsc'.
Quando il mare brontola porta la pioggia. Il nostro mare "brontola" col vento di scirocco che è foriero di pioggia. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia