Quann'ca san felic's'ancappella,lasse la zappa e pija l'ambrellae.
Quando la cima del monte s.felice si copre di nuvoloni, non andare per i campi, ma rimani con l'ombrello aperto.
Lazio

"Nun c'è trippa pe' gatti"
Non ce n'è per nessun'altro.
Lazio

"A chi pecora se fa', va er lupo e se la magna"
"A chi ha un atteggiamento remissivo, va il profittatore e l'annichilisce"
Lazio

Oh dio dio,tutti da capo e da piedi solo io.
Oh dio dio,tutti stanno al capo del letto e ai piedi solo io.
Lazio

Chi gira lecca! Chi sta a casa se secca!
Chi fa visita nelle case altrui rimedia sempre da mangiare.
Lazio

Chi lavora, fa la gobba; chi nun lavora, fa la robba...
Chi lavora finisce per mettere la gobba, chi non lavora,finisce per rubare.
Lazio

Fra Modesto nun fu mai Priore.
Frate Modesto non fu mai eletto Priore. (decifrato:l'eccessiva modestia non aiuta ad essere selezionati per un buon incarico)
Lazio

Morto 'n Papa, se ne fa 'n antro.
Morto un Papa, se ne fa un altro. (decifrato = nessuno è indispensabile)
Lazio

Er monno l'aregge Iddio, ma la croce la porto io...
Il monno lo sorregge Dio, ma la croce la porto io.
Lazio

Te lo do io l'orzo co la ricotta.
variante reatina di "TE LO DO IO PANE E NOCI", nel senso di dare la giusta punizione.
Lazio