Quan i mei d'Où plout fort et sovent le laboureur l'est pà conten.
Quando in Agosto piove tanto e spesso il coltivatore non è contento.
Valle d'Aosta

Wer kauft, der find, wer bauet der kauft (Alte Valli del Monte Rosa).
Chi compra,trova, chi costruisce compra. Per chi costruisce la casa ci sono sempre incognite, altre spese si aggiungeranno!
Valle d'Aosta

Quan feit solei pren ton parapleu, quan plout fé come te voù.
Quando c'è il sole prendi l'ombrello, quando piove fa come vuoi.
Valle d'Aosta

Quan l'etsardon l'est clliou marque la plodze, quan l'est tot uver lo be ten.
Quando il cardo è chiuso, segna il bel tempo. Quando è completamente aperto il bel tempo.
Valle d'Aosta

Le vatse, Saint Bernar le pren et Saint Metsé le ren.
Le mucche, San Bernardo le prende(15 Giugno) e San Michele le restituisce(29 Settembre). A Giugno si va sugli alpeggi e si ritorna a fine settembre.
Valle d'Aosta

Quan le fromie travérson lo tsemin et fan la procechon, l'est marca que lo ten tzandze.
Quando le formiche attraversano la strada e fanno la processione, è segno che il tempo sta per cambiare.
Valle d'Aosta

Quan le canar querion et soppaton tan le s-ale, segno de plodze.
Quando le anatre "starnazzano" e sbattono a lungo le ali, è segno di pioggia.
Valle d'Aosta

Atcancheil di matin plodze sensa fin.
Arcobaleno al mattino pioggia senza fine.
Valle d'Aosta

L'oura mouere pà de sei.
Il vento non muore di sete. Prima o poi porta pioggia.
Valle d'Aosta

Un ommo sensa ardzen l'est un laou sensa den.
Un uomo senza soldi è un lupo senza denti.
Valle d'Aosta