Kein Mauss ist nie erstickt a Stul Heu(proverbio di Issime).
Nessun topo è soffocato da un mucchio di fieno (in realtà il mucchio di fieno può essere un rifugio per il topo).
Valle d'Aosta

Lo travail di fete inreutsei pà.
Il lavoro nei giorni di festa non arricchisce (bisogna santificare le feste).
Valle d'Aosta

Fat ren demandé et ren refeusé.
Non bisogna domandare niente e nemmeno rifiutare niente.
Valle d'Aosta

Pà de fin sensa fouà.
Niente fumo senza fuoco (ci può essere qualcosa di vero nelle voci che corrono).
Valle d'Aosta

Fat pa dzeudzé l'arbro a la rutse.
Non bisogna giudicare l'albero dalla corteccia (giudicare dalle apparenze).
Valle d'Aosta

La dzelenna deit pà tsanté devan lo poù.
La gallina non deve cantare davanti al gallo (le decisioni del capo famiglia devono essere rispettate).
Valle d'Aosta

Fenna econòma vat un trasor.
Una buona casalinga vale un tesoro.
Valle d'Aosta

Un bon an compense un gramo.
Un anno buono compensa uno cattivo.
Valle d'Aosta

Dzobia pissotta,Vener tut el di, Saba fin mesdi.
Giovedì pioviggina, Venerdì tutto il giorno, Sabato fino a mezzogiorno.
Valle d'Aosta

Wer Weinacht in der Sonnen geht, zu Ostern noch am Feur steht(alte Valli del Monte Rosa).
Chi a Natale va al sole, a Pasqua starà ancora vicino al fuoco.
Valle d'Aosta