Setémbar e utòbar cun dal bél giurnèdi, temp ad fè dal scampagnèdi.
Settembre e ottobre con belle giornate, tempo per fare scampagnate.
Emilia Romagna

Donca donca, par fèr e’ murador u i vò la conca.
Dunque dunque, per fare il muratore ci vuole la conca (bisogna sbrigarsi a fare i lavori e non perdersi in distrazioni).
Emilia Romagna

Erchbalen da cant dla sera e’ fa ars-ciare la vela, erchbalen de cant de la matena e’ fa rimpì la psculena.
Arcobaleno dal canto della sera fa rischiarare la vela (l’orizzonte), arcobaleno dal canto della mattina fa riempire la pozzanghera.
Emilia Romagna

Spuses na volta, pacenza, al po’ capité ma tut, ma dò l’é da matt !!!
Sposarsi una volta, pazienza, può capitare a tutti, ma due volte è da matti !!!
Emilia Romagna

Fin a sténta al gàl ancora al chénta, dop al fa al quajón.
Fino ai settanta il gallo ancora canta, dopo fa il babbeo.
Emilia Romagna

I giurnél, i scrìv i fùrb e i lezz i patèca.
I giornali sono scritti dai furbi e sono letti dagli sciocchi.
Emilia Romagna

Contra i pinsìr un gran rimédi l’è e’ bichìr.
Contro i pensieri (molesti) un gran rimedio è il bicchiere.
Emilia Romagna

L’aqua la fa mêl, e’ ven e’ fa cantê.
L’acqua fa male, il vino fa cantare.
Emilia Romagna

Una bona dbuda la t’ fa rómpar mej l’êria e la t’ fa vdé e’ mond pió bël.
Una buona bevuta ti fa romper meglio l’aria e ti fa vedere più bello il mondo.
Emilia Romagna

Fa quel che dis e prit, non quel che fa!
Fai quello che dice il prete, non quello che fa! (Il prete predica bene ma razzola male).
Emilia Romagna