Chi gh'à el pan no 'l gh'à i denti.
Chi ha il pane non ha i denti. Il proverbio fa allusione alla vecchiaia. Tanta esperienza, ma a volte mancano le energie e la forza.
Trentino Alto Adige

Gropi, seradure e done bisogna torli con gentilezza.
Nodi, serrature e donne bisogna trattarli con pazienza. Perché sciogliere i nodi non è facile, e, altrettanto difficile è avere a che fare con le serrature e con le donne!!
Trentino Alto Adige

Stagiòn de le zìgole.
Stagione delle cipolle. Per indicare un periodo in cui si fanno magri affari.
Trentino Alto Adige

Nar a palpon.
Andare a tastoni. Lo si fa nell'oscurità.
Trentino Alto Adige

Eser na schéna drita.
Essere una schiena dritta. Si dice riferendosi a chi ha poca voglia di lavorare, un fannullone.
Trentino Alto Adige

Gambe a veròn.
Gambe a verone. Ossia gambe storte. I veroni si applicavano sui fianchi dei carretti per garantire la stabilità del carico sul carro, erano evidentemente arcuati.
Trentino Alto Adige

Zugar a maria orba.
Giocare a maria "orba". A mosca cieca. La parola "orbo" o "orb" è sopravvissuta nei dialetti settentrionali, ma esisteva anche in Italiano.
Trentino Alto Adige

G'ò 'n acuso.
Ho un'accusata. E' una frase del gioco del Tressette. Di solito all'inizio del gioco si dichiare di avere un "accuso" cioè: tre assi, tre due o tre tre, con carte dello stesso seme, oppure una "napoletana" asso,due e tre sempre dello stesso seme. Chi "acusa" automaticamente, se ben ricordo guadagna subito tre punti. Il tressette è un gioco di chiara origine napoletana,come altri giochi che si fanno con le carte.
Trentino Alto Adige

Ani de erba, Ani de merda.
Anni con tanta erba, anni di Merda. La produzione di uva, di patate o frumento e altro. Era mediocre se le estati erano piovose e fresche. Trionfavano le erbacce: solo la produzione di fieno poteva essere accettabile.
Trentino Alto Adige

Se te voi savér la verità va dal più pìcol de la ca.
Se vuoi sapere la verità va dal più piccolo della casa (famiglia). Si pensava che i bambini piccoli fossero i più sinceri.
Trentino Alto Adige