L’è méj ‘n ov par téra che ‘na galén’na p’r arja.
Meglio un uovo per terra che una gallina per aria.
Emilia Romagna

Sach vòd, al ne sta mìga in pe.
Sacco vuoto non sta in piedi.
Emilia Romagna

Mortu un Papa s’in fa un atru.
Morto un Papa se ne fa un altro.
Emilia Romagna

L’a scuvèrtu l’America.
Ha scoperto l’America.
Emilia Romagna

I s’la dan da voin a l’atru.
La colpa non la vuole nessuno.
Emilia Romagna

U n’a fatu pu che Carlo in Fransa.
Ne ha fatte di più che Carlo in Francia.
Emilia Romagna

Ch’n’la sapia gnan l’aria.
Che non lo sappia neppure l’aria (esortazione a mantenere un segreto).
Emilia Romagna

Nèiva d’f’rvar, Pan in t’al granar.
Neve in Febbraio, Pane nel granaio.
Emilia Romagna

F’rvar’cürtu cürtu ma pegiu d’un Türcu.
Febbraio corto corto ma peggio che un Turco.
Emilia Romagna

Chi gh’a un bel socu s’la tegna p’r Marsu.
Chi ha un bel ceppo se lo conservi per Marzo.
Emilia Romagna