Chi par bosièdor l’è cogn’ sù, anca s’al dis la vritè al n’è miga cardù.
Chi come bugiardo è conosciuto, anche se dice la verità non è creduto.
Emilia Romagna

Chi sa, a sa anca compatir.
Chi sa, sa anche compatire.
Emilia Romagna

Ai sant vec’ nissón a gh’ pia pu ‘l lum.
Ai santi vecchi nessuno accende più il lumino.
Emilia Romagna

Magnèr al chèld e dormir al fred.
Mangiare al caldo e dormire al freddo.
Emilia Romagna

Un camarant l’è un grèd satta al can dal cuntadèin.
Un pigionale è un grado sotto il cane del contadino.
Emilia Romagna

Pret ch’a lavora e avochèt franch. I en do cosi da sgnèr col carbon bianch.
Prete che lavora e avvocato sincero, sono due cose da segnare col carbone bianco.
Emilia Romagna

Cusén-a grassa, testament mègor.
Cucina grassa, testamento magro.
Emilia Romagna

Chi compra sit, lontan da tri: siori, convent e fium.
Chi compra un podere, stia lontano da tre (cose): gente ricca, convento e fiume.
Emilia Romagna

L’è fàcil tôr via un da la tera, mo l’è impussibil tôr via la tera a un.
È facile togliere uno dalla terra, ma è impossibile togliere la terra a uno.
Emilia Romagna

Sinquanta casèr, sinquanta molinèr, sinquanta mzèdor, i en sentsinquanta lèdor; pù sinquanta padrón, i fan dosént ladrón.
Cinquanta casari, cinquanta mugnai, cinquanta mezzadri, sono centocinquanta ladri; più cinquanta padroni, fa duecento ladri matricolati.
Emilia Romagna