Tut i can i gh’han la còva, tut i cojón i dìson la sòva.
Tutti i cani hanno la coda, tutti gli imbecilli dicono la loro opinione.
Emilia Romagna

Chi dis ‘ma…’, al cor content al ne gh’ l’ha.
Chi dice ‘ma…’, il cuore contento non ha.
Emilia Romagna

La vôlpa la va a fèr dan luntan dal cóc’.
La volpe va a far danno lontano dalla (sua) cuccia.
Emilia Romagna

A vèl pù ‘na bona facia che ‘n sit in montagna.
Vale più una faccia tosta di un podere in montagna.
Emilia Romagna

Al mèl ed chi ètor al ne guarissa miga al sò.
Il male degli altri non guarisce il proprio.
Emilia Romagna

I amìgh i ‘s cgnóssen al bisagn.
Gli amici si riconoscono al (nel momento del) bisogno.
Emilia Romagna

I cumplimeint ein come i fonz: i piò bê i ein i piò velenôs.
I complimenti sono come i funghi: i più belli sono i più velenosi.
Emilia Romagna

Quand la vida la pianz, al vilà al red.
Quando la vite piange, il contadino ride.
Emilia Romagna

Quand la chèrna l’ê frósta, anch l’anma la ‘s giósta.
Quando la carne è frusta, anche l’anima si aggiusta.
Emilia Romagna

La limòsna la va fora da l’us e la ven déntor da la fnestra.
L’elemosina va fuori dall’uscio e viene dentro dalla finestra.
Emilia Romagna