Da zôven a ‘s zerch i guai, da vec i vénnen da per lôr.
Da giovani si cercano i guai, da vecchi arrivano da soli.
Emilia Romagna

Murir incô o murir edmàn l’è l’istàs, sôl êssregh pasdmàn.
Morire oggi o morire domani è lo stesso, l’importante è esserci dopodomani.
Emilia Romagna

El crin al’è in salva dnè.
Il maiale è un salvadanaio.
Emilia Romagna

Saltèma, balèma: incó a gh’ sèma e dman a ne gh’ sèma.
Saltiamo, balliamo: oggi ci siamo e domani non ci siamo.
Emilia Romagna

I maròun d’i can e i quatréin d’i puvratt i ein sèimper in mostra.
I testicoli dei cani e i soldi dei poveri sono sempre in mostra.
Emilia Romagna

Chi vol fèr ‘d so testa a pagarà ‘d so borsa.
Chi vuol fare di testa sua pagherà di tasca sua.
Emilia Romagna

Quand la gh’ha d’andèr mèl, a va a fèr via anca il galén-i.
Quando le cose sono destinate ad andar male, vanno a deporre lontano anche le galline.
Emilia Romagna

Da un èsen a’n ‘s pôl aspetèr èter che d’i chèlz.
Da un asino non ci si possono aspettare altro che calci.
Emilia Romagna

An ‘s pôl cantèr e purtèr la crôs.
Non si può cantare e portare la croce.
Emilia Romagna

Se un puvrat al magna ‘na galeìna, o ch’ l’è malèda la galèina o ch’ l’è malè al puvrat.
Se un povero mangia una gallina, o è malata la gallina o è malato il povero.
Emilia Romagna